Новиот дизајн на евро банкнотите повторно го отвори стариот спор меѓу Франција и Полска околу наследството на добитничката на Нобелова награда Марија Кири Склодовска.
Родена во Варшава во 1867 година, Склодовска-Кири подоцна се преселила во Франција, каде што станала првата жена што ја освоила Нобеловата награда – во 1903 година, заедно со нејзиниот сопруг Пјер, била наградена за физика. Како признат научник, осум години подоцна ја добила и Нобеловата награда за хемија, што ја прави единствената личност што освоила Нобелови награди во две различни научни области.
Во текот на целиот свој живот користела различни верзии на презимето. Додека нејзиниот сопруг бил жив, таа се потпишувала како Склодовска-Кири, но подоцна сè повеќе користела само Марија Кири. Нејзината лична историја повторно се најде во центарот на вниманието по објавата на Европската централна банка (ЕЦБ) дека ќе воведе нова серија банкноти, на кои би можела да се појави Склодовска-Кири на банкнотата од 20 евра. Во Полска, ЕЦБ беше критикувана за начинот на кој нејзиното име беше прикажано во дизајнот – со нејзиното полско моминско презиме во загради.
Оваа одлука предизвика бран незадоволство во Полска. За многу Полјаци, изоставувањето на моминското презиме на добитничката на Нобелова награда или замената на нејзиното полско презиме со француската верзија не е само формално, туку и симболично прашање. Тие веруваат дека тоа е потсетник за потценувањето на придонесот на Полска во европската историја. Политичката димензија на спорот стана очигледна кога полските медиуми и коментатори забележаа дека други историски личности, како што се Мигел де Сервантес или Лудвиг ван Бетовен, ги задржале своите оригинални имиња во сите јазични верзии.
Остатокот од текстот можете да го прочитате ТУКА.
